Aviso legal

LEI DE SERVIZOS DA SOCIEDADE DA INFORMACIÓN (LSSI)

YASMINA FIGUEROA SANJUÁN, responsable do sitio web, en adiante RESPONSABLE, pon á disposición dos usuarios o presente documento, co que pretende dar cumprimento ás obrigas dispostas na Lei 34/2002, do 11 de xullo, de Servizos da Sociedade da Información e do Comercio Electrónico (LSSICE), así como informar a todos os usuarios do sitio web respecto das condicións de uso.

Toda persoa que acceda a este sitio web asume o papel de usuario, comprometéndose á observancia e cumprimento rigoroso das disposicións aquí expostas, así como de calquera outra disposición legal que sexa de aplicación.

YASMINA FIGUEROA SANJUÁN resérvase o dereito de modificar calquera tipo de información que puidese aparecer no sitio web, sen que exista obriga de preavisar ou poñer en coñecemento dos usuarios ditas modificacións, entendéndose como suficiente a publicación no sitio web de YASMINA FIGUEROA SANJUÁN.

1. DATOS IDENTIFICATIVOS

Denominación social: YASMINA FIGUEROA SANJUÁN
Nome comercial: Yasmina Figueroa Sanjuán
NIF: 15494932Q
Domicilio: Rúa Marie Curie, 15 – Santiago de Compostela
Correo electrónico: figueroasanjuan@gmail.com

2. OBXECTO

A través do Sitio Web, ofrecémoslles aos Usuarios a posibilidade de acceder á información sobre os nosos servizos.

3. PRIVACIDADE E TRATAMENTO DE DATOS

Cando para o acceso a determinados contidos ou servizos sexa necesario facilitar datos de carácter persoal, os Usuarios garantirán a súa veracidade, exactitude, autenticidade e vixencia. A empresa dará a eses datos o tratamento automatizado que corresponda en función da súa natureza ou finalidade, nos termos indicados na sección de Política de Privacidade.

4. PROPIEDADE INDUSTRIAL E INTELECTUAL

O Usuario recoñece e acepta que todos os contidos que se amosan no Espazo Web e, en especial, deseños, textos, imaxes, logotipos, iconas, botóns, software, nomes comerciais, marcas ou calquera outro signo susceptible de uso industrial e/ou comercial están suxeitos a dereitos de Propiedade Intelectual. Todas as marcas, nomes comerciais ou signos distintivos, todos os dereitos de propiedade industrial e intelectual sobre os contidos e/ou calquera outro elemento inserido na páxina son propiedade exclusiva da empresa e/ou de terceiros, quen teñen o dereito exclusivo de utilizalos no tráfico económico.

Por todo iso, o Usuario comprométese a non reproducir, copiar, distribuír, poñer a disposición ou comunicar publicamente, transformar ou modificar ditos contidos, mantendo indemne a empresa de calquera reclamación que se derive do incumprimento destas obrigas. En ningún caso o acceso ao Espazo Web implica ningún tipo de renuncia, transmisión, licenza ou cesión total nin parcial dos devanditos dereitos, salvo que se estableza expresamente o contrario.

As presentes Condicións Xerais de Uso do Espazo Web non confiren aos Usuarios ningún outro dereito de utilización, alteración, explotación, reprodución, distribución ou comunicación pública do Espazo Web e/ou dos seus Contidos distintos dos aquí expresamente previstos. Calquera outro uso ou explotación de calquera dereito estará suxeito á previa e expresa autorización especificamente outorgada para tal efecto pola empresa ou o terceiro titular dos dereitos afectados.

Os contidos, textos, fotografías, deseños, logotipos, imaxes, programas de ordenador, códigos fonte e, en xeral, calquera creación intelectual existente neste Espazo, así como o propio Espazo no seu conxunto como obra artística multimedia, están protexidos como dereitos de autor pola lexislación en materia de propiedade intelectual. A empresa é titular dos elementos que integran o deseño gráfico do Espazo Web, os menús, botóns de navegación, o código HTML, os textos, imaxes, texturas, gráficos e calquera outro contido do Espazo Web ou, en calquera caso, dispón da correspondente autorización para a utilización de ditos elementos.

O contido disposto no Espazo Web non poderá ser reproducido nin no todo nin en parte, nin transmitido, nin rexistrado por ningún sistema de recuperación de información, de ningunha forma nin por ningún medio, a menos que se conte coa autorización previa e por escrito da citada Entidade.

Así mesmo, queda prohibido suprimir, eludir e/ou manipular o «copyright» así como os dispositivos técnicos de protección ou calquera mecanismo de información que puideran conter os contidos. O Usuario deste Espazo Web comprométese a respectar os dereitos aquí enunciados e a evitar calquera actuación que poida prexudicalos, reservándose en todo caso a empresa o exercicio de cantos medios ou accións legais lle correspondan na defensa dos seus lexítimos dereitos de propiedade intelectual e industrial.

5. OBRIGAS E RESPONSABILIDADES DO USUARIO DO ESPAZO WEB

O Usuario comprométese a:

  1. Facer un uso axeitado e lícito do Espazo Web así como dos contidos e servizos, de conformidade con: (i) a lexislación aplicable en cada momento; (ii) as Condicións Xerais de Uso do Espazo Web; (iii) a moral e os bos costumes xeralmente aceptados e (iv) a orde pública.
  2. Dotarse de todos os medios e requisitos técnicos necesarios para acceder ao Espazo Web.
  3. Facilitar información veraz ao cubrir cos seus datos de carácter persoal os formularios contidos no Espazo Web e mantela actualizada en todo momento de forma que responda, en cada momento, á situación real do Usuario. O Usuario será o único responsable das manifestacións falsas ou inexactas que realice e dos prexuízos que cause á empresa ou a terceiros pola información que facilite.

Sen prexuízo do anterior, o Usuario deberá tamén absterse de:

  1. Facer un uso non autorizado ou fraudulento do Espazo Web e/ou dos contidos con fins ou efectos ilícitos, prohibidos nestas Condicións Xerais de Uso, lesivos dos dereitos e intereses de terceiros, ou que de calquera forma poidan danar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar ou impedir a utilización normal dos servizos ou dos documentos, arquivos e toda clase de contidos almacenados en calquera equipo informático.
  2. Acceder ou intentar acceder a recursos ou áreas restrinxidas do Espazo Web, sen cumprir as condicións esixidas para ese acceso.
  3. Provocar danos nos sistemas físicos ou lóxicos do Espazo Web, dos seus provedores ou de terceiros.
  4. Introducir ou difundir na rede virus informáticos ou calquera outro sistema físico ou lóxico que sexa susceptible de provocar danos nos sistemas da empresa, provedores ou terceiros.
  5. Intentar acceder, utilizar e/ou manipular os datos da empresa, de terceiros provedores ou doutros Usuarios.
  6. Reproducir ou copiar, distribuír, permitir o acceso público a través de calquera modalidade de comunicación pública, transformar ou modificar os contidos, agás que se conte coa autorización do titular dos correspondentes dereitos ou resulte legalmente permitido.
  7. Suprimir, ocultar ou manipular as notas sobre dereitos de propiedade intelectual ou industrial e demais datos identificativos dos dereitos da empresa ou de terceiros incorporados aos contidos, así como os dispositivos técnicos de protección ou calquera mecanismo de información que puidesen estar inseridos nos contidos.
  8. Obter ou intentar obter os contidos empregando medios ou procedementos distintos dos que, segundo os casos, se puxeran á súa disposición con este fin ou se indicasen expresamente nas páxinas web onde se atopen os contidos ou, en xeral, dos que se empreguen habitualmente en Internet por non entrañar un risco de dano ou inutilización do Espazo Web e/ou dos contidos.
  9. En particular, e a título meramente indicativo e non exhaustivo, o Usuario comprométese a non transmitir, difundir ou poñer a disposición de terceiros informacións, datos, contidos, mensaxes, gráficos, debuxos, arquivos de son e/ou imaxe, fotografías, gravacións, software e, en xeral, calquera clase de material que:
    • De calquera forma sexa contrario, menosprece ou atente contra os dereitos fundamentais e as liberdades públicas recoñecidas constitucionalmente, nos Tratados Internacionais e no resto da lexislación vixente.
    • Induza, incite ou promova actuacións delituosas, denigrantes, difamatorias, violentas ou, en xeral, contrarias á lei, á moral, aos bos costumes xeralmente aceptados ou á orde pública.
    • Induza, incite ou promova actuacións, actitudes ou pensamentos discriminatorios por razón de sexo, raza, relixión, crenzas, idade ou condición.
    • Incorpore, poña a disposición ou permita acceder a produtos, elementos, mensaxes e/ou servizos delituosos, violentos, ofensivos, nocivos, degradantes ou, en xeral, contrarios á lei, á moral e aos bos costumes xeralmente aceptados ou á orde pública.
    • Induza ou poida inducir a un estado inaceptable de ansiedade ou temor.
    • Induza ou incite a involucrarse en prácticas perigosas, de risco ou nocivas para a saúde e o equilibrio psíquico.
    • Estea protexido pola lexislación en materia de propiedade intelectual ou industrial pertencente á empresa ou a terceiros sen que se conte coa autorización necesaria para o uso que se pretenda realizar.
    • Sexa contrario á honra, á intimidade persoal e familiar ou á propia imaxe das persoas.
    • Constitúa calquera tipo de publicidade.
    • Inclúa calquera tipo de virus ou programa que impida o funcionamento normal do Espazo Web.

 

Se para acceder a algúns dos servizos e/ou contidos do Espazo Web se lle proporcionase un contrasinal, obrígase a usalo de maneira dilixente, manténdoo en todo momento en segredo. En consecuencia, será responsable da súa adecuada custodia e confidencialidade, comprometéndose a non cedelo a terceiros, de maneira temporal nin permanente, nin a permitir o acceso aos devanditos servizos e/ou contidos por parte de persoas alleas.

Así mesmo, obrígase a notificar á empresa calquera feito que poida supoñer un uso indebido do seu contrasinal, como, a título enunciativo, o roubo, perda ou o acceso non autorizado, co fin de proceder á súa inmediata cancelación. En consecuencia, mentres non se efectúe a notificación anterior, a empresa quedará eximida de calquera responsabilidade que puider derivarse do uso indebido do contrasinal, sendo responsabilidade do Usuario calquera utilización ilícita dos contidos e/ou servizos do Espazo Web por parte dun terceiro ilexítimo.

Se de maneira neglixente ou dolosa incumprise calquera das obrigas establecidas nas presentes Condicións Xerais de Uso, responderá por todos os danos e prexuízos que de dito incumprimento poidan derivarse para a empresa.

6. RESPONSABILIDADES

Non se garante o acceso continuado, nin a visualización, descarga ou utilidade correctas dos elementos e informacións contidas na web que poidan verse impedidas, dificultadas ou interrompidas por factores ou circunstancias alleas ao seu control. Non se asume responsabilidade polas decisións que poidan adoptarse como consecuencia do acceso aos contidos ou informacións ofrecidas.

Poderase interromper o servizo ou resolver de maneira inmediata a relación co Usuario se se detecta que o uso do Espazo Web, ou de calquera dos servizos ofertados nel, é contrario ás presentes Condicións Xerais de Uso. Non nos facemos responsables dos danos, perdas, reclamacións ou gastos derivados do uso do Espazo Web.

A nosa única responsabilidade será eliminar, coa maior brevidade posible, os contidos que poidan xerar tales prexuízos, sempre que se nos notifique debidamente. En especial, non seremos responsables dos prexuízos que poidan derivarse, entre outros:

  1. De interferencias, interrupcións, fallos, omisións, avarías telefónicas, atrasos, bloqueos ou desconexións no funcionamento do sistema electrónico, motivadas por deficiencias, sobrecargas e erros nas liñas e redes de telecomunicacións, ou por calquera outra causa allea ao control da empresa.
  2. De intromisións ilexítimas mediante o uso de programas maliciosos de calquera tipo e por calquera medio de comunicación, como virus informáticos ou outros.
  3. Do uso indebido ou inadecuado do Espazo Web.
  4. De erros de seguridade ou navegación producidos por un mal funcionamento do navegador ou polo uso de versións non actualizadas do mesmo.

O administrador do Espazo Web resérvase o dereito de retirar, total ou parcialmente, calquera contido ou información presente no Espazo Web.

A empresa exclúe calquera responsabilidade polos danos e prexuízos de calquera natureza que puideran derivarse do uso indebido dos servizos de libre disposición e uso por parte dos Usuarios. Así mesmo, queda exenta de responsabilidade polo contido e informacións que poidan recibirse a través dos formularios de recollida de datos, que se empregan unicamente para a prestación de servizos de consulta e dúbidas. No caso de causar danos por un uso ilícito ou incorrecto deses servizos, o Usuario poderá ser reclamado polos danos causados.

O Usuario comprométese a manter indemne á empresa fronte a calquera dano ou prexuízo derivado de reclamacións, accións ou demandas de terceiros como consecuencia do acceso ou uso do Espazo Web. Así mesmo, comprométese a indemnizar por calquera dano derivado do uso de “robots”, “spiders”, “crawlers” ou ferramentas similares empregadas para recoller ou extraer datos ou por calquera outra actuación que impoña unha carga desproporcionada sobre o funcionamento do Espazo Web.

7. HIPERVÍNCULOS

O Usuario obrígase a non reproducir de ningún modo, nin sequera mediante hiperenlace ou hipervínculo, o Espazo Web nin ningún dos seus contidos, salvo autorización expresa e por escrito do responsable.

O Espazo Web pode incluír ligazóns a outros sitios web xestionados por terceiros, co obxectivo de facilitar o acceso do Usuario a información de empresas colaboradoras e/ou patrocinadoras. En consecuencia, a empresa non se responsabiliza do contido de ditos sitios web, nin actúa como garante nin parte ofertante dos servizos e/ou información que se poidan ofrecer a través desas ligazóns.

Concédese ao Usuario un dereito limitado, revogable e non exclusivo para crear ligazóns á páxina principal do Espazo Web exclusivamente para uso privado e non comercial. Os sitios web que inclúan ligazón ao noso Espazo Web:

  1. i) Non poderán falsear a súa relación nin afirmar que existe autorización para o enlace, nin incluír marcas, nomes comerciais, logotipos ou outros signos distintivos da nosa empresa.
    ii) Non poderán incluír contidos de mal gusto, obscenos, ofensivos, controvertidos, que inciten á violencia ou discriminación por razón de sexo, raza ou relixión, contrarios á orde pública ou ilícitos.
    iii) Non poderán enlazar a ningunha páxina do Espazo Web distinta da páxina principal.
    iv) Deberán enlazar coa dirección URL do Espazo Web, sen permitir que o sitio web que realice o enlace reproduza o noso Espazo como parte do seu sitio nin dentro dun “frame”, nin cree un “browser” sobre calquera das páxinas do noso Espazo.

A empresa poderá solicitar en calquera momento a eliminación de calquera ligazón ao Espazo Web, e deberase proceder de inmediato á súa retirada.

A empresa non pode controlar a información, contidos, produtos ou servizos facilitados por outros sitios web que teñan ligazóns ao Espazo Web.

8. PROTECCIÓN DE DATOS

Para utilizar algúns dos Servizos, o Usuario deberá proporcionar previamente certos datos de carácter persoal. A empresa tratará estes datos de maneira automatizada e aplicará as correspondentes medidas de seguridade, en cumprimento do RGPD, LOPDGDD e LSSI. O Usuario pode consultar a política seguida no tratamento dos datos persoais, así como as finalidades establecidas, nas condicións definidas na Política de Privacidade.

9. COOKIES

A empresa resérvase o dereito de empregar tecnoloxía “cookie” no Espazo Web, co fin de recoñecer o Usuario frecuente e personalizar o uso que faga do sitio, mediante a preselección do idioma ou contidos máis relevantes ou desexados.

As cookies recompilan a dirección IP do usuario, sendo Google o responsable do tratamento desta información.

As cookies son ficheiros enviados a un navegador a través dun servidor web, para rexistrar a navegación do Usuario no Espazo Web, cando o Usuario permita a súa recepción. Se o desexa, pode configurar o seu navegador para ser avisado da recepción de cookies e para impedir a súa instalación no disco duro. Por favor, consulte as instrucións do seu navegador para ampliar esta información.

Grazas ás cookies é posible recoñecer o navegador do dispositivo usado polo Usuario co obxectivo de ofrecer contidos personalizados, adaptar as preferencias de navegación ou publicidade e medir as visitas, parámetros de tráfico e comportamento no Espazo Web.

10. DECLARACIÓNS E GARANTÍAS

En xeral, os contidos e servizos ofrecidos no Espazo Web teñen carácter meramente informativo. Polo tanto, ao ofrecelos, non se outorga garantía nin declaración ningunha respecto a estes contidos e servizos, incluíndo —a título enunciativo— garantías de legalidade, fiabilidade, utilidade, veracidade, exactitude ou comerciabilidade, salvo nos casos en que por lei non poidan excluírse tales garantías.

11. FORZA MAIOR

A empresa non será responsable en caso de imposibilidade de prestar o servizo, se esta se debe a interrupcións prolongadas do subministro eléctrico, liñas de telecomunicacións, conflitos sociais, folgas, rebelións, explosións, inundacións, actos ou omisións do Goberno e, en xeral, a todos os supostos de forza maior ou caso fortuíto.

12. RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS. LEI APLICABLE E XURISDICIÓN

As presentes Condicións Xerais de Uso, así como o uso do Espazo Web, rexeranse pola lexislación española. Para a resolución de calquera controversia, as partes sométense aos Xulgados e Tribunais do domicilio social da Responsable do sitio web.

No caso de que algunha estipulación das presentes Condicións Xerais de Uso resulte inexixible ou nula segundo a lexislación aplicable ou como consecuencia dunha resolución xudicial ou administrativa, dita estipulación considerarase excluída, sen que iso afecte á validez e exixibilidade do resto das disposicións. Nestes casos, a empresa procederá á modificación ou substitución da cláusula por outra válida e exixible que, na medida do posible, cumpra a finalidade e intención da cláusula orixinal.

Buscas traducións precisas e profesionais?

Ofrezo servizos lingüísticos de alta calidade en galego, español, inglés, francés e portugués. Conecta comigo para asegurar que a túa mensaxe chegue de xeito claro e efectivo.

Son Yasmina Sanjuán, tradutora autónoma. Ofrezo traducións precisas e profesionais en galego, español, inglés, francés e portugués.

Sígueme: